Desde 2010, año en que Marisa Trigo, directora editorial de Navona, tuvo la temeridad de proponerme traducir una selección de cuentos de Wilkie Collins, compagino mi actividad como especialista en derechos de autor con la traducción. He traducido más de una cuarentena de títulos, principalmente del inglés y del francés al castellano, entre cuyos autores cabe destacar a clásicos modernos como Simone de Beauvoir, Albert Camus, Jean-Patrick Manchette, Georges Brassens, Thomas Mann, William Faulkner, John Steinbeck o Ernest Hemingway, o escritores contemporáneos como François Baschet, J.M. Coetzee o Robert S. Boynton.